23:45
Um dia decidi que me aventuraria na escrita em Inglês, e o primeiro texto que escrevi nessa língua saíu assim.
Hoje decidi traduzi-lo para a minha (nossa) língua e este é o resultado:
Insanidade
A noite chegou
O Sol põe-se no horizonte
estou perdida nos meus pensamentos
pensando como será o amanhã.
Os olhos perdidos no nada
passo a passo instinctivamente,
E aqui vou eu...
De repente eu estava lá,
o mar mesmo ali à minha frente,
a vida à espera de ser enfrentada
à espera que as minhas lágrimas fossem choradas
que se partilhassem os meus pensamentos.
Como cheguei aqui?
Vim a correr? A caminhar?
Gargalhava? Estava a chorar?
Ou simplesmente calada?
Caí? Falhei?
Reergui-me?
Tive ajuda?
Não me recordo...
Amei? Odiei?
Não me recordo...
Estou apenas aqui, entre nada
sem a menor ideia de como aqui cheguei,
mas estou aqui!
o que fiz eu com o meu tempo?
O que fiz eu com a minha vida?
Onde perdi a minha sanidade...??
[2011/06/20]
Mensagens
21 de junho de 2011 às 00:17 �
Curioso: foi escrito originalmente,no dia do meu aniversário; daí, não poder ser mau...hehehe.
21 de junho de 2011 às 23:55 �
(risos)
Tá tudo dito, pinguim! lol
Beijo, amigo
22 de junho de 2011 às 09:59 �
Seja em Inglês, seja em Português, em verso ou em prosa, a tua escrita é sempre de uma profundidade imensa, difícil de alcançar. Estás-me sempre a surpreender ;) Um grande beijinho e um bom dia!
22 de junho de 2011 às 22:29 �
Bom, Cláudio, para além do já famoso "muito obrigada" (sorrisos) resta-me esperar que continue sempre a surpreender-te, porque considero um grande desafio esse, de escrever tanto e ainda assim conseguir causar algum impacto em quem sempre, ou quase sempre, me lê! Fico Feliz, ainda para mais vindo de quem vem ;)
Um beijo grande e votos de um feriado Feliz!!
24 de junho de 2011 às 00:57 �
Não sei como era no original, mas em português o poema é lindo Natacha. Diria mesmo, inquietante! Um beijinho enorme
24 de junho de 2011 às 20:37 �
ps:eu :) Obrigada!
Se clicares na palavra "assim" que está a bold, irás ter com o original do poema :)
Um beijo grande para ti e votos de um bom fim de semana...